رئيس , هل تؤكد أن كالفن جاكسون كان غير مسلح
عندما أطلق عليه النار ؟ لا تعليق
في تحقيق مفتوح .القناة 8
متى ستصرح بهوية الظابط المتورط
انها من سياسة المديرية ألا نصرح باسم الضابط
حتى نكمل لبتحقيق
نحن نطلب من سكان سان فرانسسكو أن ينتظروا الحقائق
القفز الى استنتاجات اولية
لا يساعد أي أحد من ضمنها عائلة السيد جاكسون
في هته الأثناء الليلة وقفة تأملية على ضوء الشموع لأجل جاكسون كالفن
عند كنيسة المجتمع ميشن تيراس
علينا التكلم ,مل
ماذا , لا أرد على مكالماتك فتترصدني ؟ خطة جيدة
حسنا , لكان أسهل لو كانت لك الكياسة
لي تردي على مكالماتي 14
لكن , من يعد
هل حصلت مطلقا على محادثة خاصة مع متهم انت ترافع ضده
يا ألاهي , هذا خاطئ
أنا أكثر من متهم , صحيح
لا ...أنت لست كذلك
أتعلمين , هناك طرق أنظف لانهاء علاقة
من اتهام بجناية انا لا استحقها
كان عليك ترك زوجتك تقود
لقد كانت صاحية و أنا أيضا ,مل
نعم ,لن أقوم بمناقشة القضية معك هنا في مضمار الجري
لماذا قبلت بالمهمة اذا
اذا كنت لن تعرضي علي اعتبار
انت قضية باسم كبير
ترفع من ملفي الشخصي
حسنا , على الأقل أسقطي السياقة تحت تأثير الكحول
و يمكن لكلانا أن يسير بعيدا
هذه محادثة غير لائقة بكل المعايير
توقف عن مكالمتي
تصريحات معادية للشرطة
ثم صرخت عليه أن يتوقف
في الوقت الذي قفزت عن السياج
المتهم قد كان في منتصف الزاوية
الموضوع , ليس المتهم
حسنا , كان متهما عندها
في نههاية الزقاق كان هناك نهاية مسدودة
عندما أكتشف الموضوع أنه محاصر
ألتفت ليواجهني
في الوقت نفسه , يده اليمنى وصلت الى أسفل ظهره
أين رأيت السلاح من قبل
محشورا في حزامه
قبلما أن يقفز من النافذة
مثلما أخبركما المرتين السابقتين
ما نوع السلاح الذي رأيته ؟
ليس عليك الالتزام بنوع أو مصنع كان مسدس صغير , نصف ألي
أمن المحتمل أن الذي رأيته هاتف محمول , ليس سلاح
لن تكون أول ظابط يرتكب هذا الخطأ
لا , ليس ممكن
أعرف الفرق بين الهاتف و المسدس
بالتأكيد تفعل , محقق
سوف تبقى في إجازة إدارية في انتظار نتائج هذا التحقيق.
هل هنالك فكرة كم ستستغرق ؟
طالما كان ذلك ضروريا.
باستثناء جلستك للاستشارة الإلزامية،
أنت معلم بألا تناقش القضية مع أي أحد
داخل أو خارج المديرية
هل لديك أي أسئلة ؟ لا سيدتي
حسنا , فب الحقيقة , لقد كنت في الجهة الأخرى من المبنئ
لم أرى المتهم قبل اطلاق النار
الحقيقة قيلت , المحقق نافارو وأنا
لم نكن في الشقة أنذاك
اذا لا أستطيع المساعدة شخصيا في
قصة المحقق انغلش شكرا لك , محقق
اذا ...
هل تستطيع ...
أخبارنا بالظبط ماذا كنت تفعلين ؟
بقد كنت أراقب ثلاث نساء في غرفة المعيشة
عندما سمعت المفتش إنغلش في غرفة النوم يأمر المتهم بالتوقف
عندما دخلت الغرفة , كان يقفز من النافذة
عندما فعل رأيت السلاح الناري
أنت ...شخصيا رأيت السيد جاكسون مع السلاح
نعم , لقد كان محشورا في سرواله
لقد كان في المنتصف من جهة يده اليمنى
كم أنت متأكدة ؟
100%.
و إلا كنت لا أقول ذلك
مرحبا هناك ,صباح بخير , ملازم
على الأرجح أنه ليس كذلك اليوم , صحيح
ليس لدي الوقت لأتكلم معك الأن
لقد سمعت ان المحقق الذي أطلق النار على كالفن جاكسون أسود
من أخبرك بذلك ؟
إجلس في غرفة النساء مدة كافية
ستسمع كل أنواع الهراء حقا ؟
عذرا , نكتة غرفة تبديل الملابس
عليك الألتزام بالرياضة , سيرنا
هذه رياضة , كلها حول نورماندي
انظري , لا أستطيع التعليق خلال تحقيق جاري
حسنا , ماذا عن خارج السجل
و كأنني سأثق بك
كلانا يريد الشيئ نفسه, حسنا ؟ كلانا يريد الحقيقة
أترين , هذه كذبة منذ الان
تريدين قصة
الحقيقة ليست مهمة طاما انها تحصل لك
نقرا أكثر على مدونتك نعم , الحقيقة تساعد , هبا
أنا أعيد , لا تعليق
الذي هو دائما تأكيد.
نريد العدل حياة السود تهم
الحشود تزداد كثافة نعم
مرحبا , هل كلمك تيري بعد المقابلة ؟
لا , هو يتبع القواعد لا نقاش
حقا ؟ حتى معك ؟
انتبهوا
حسنا , ماذا يحدث مع بيلي جايمس
حسنا , ربما لدينا تأكيد بصري من النادلة من النادي
هي في طريقها الى هنا
لقد قالت أنها رأت وجه مطلق النار عند هروبه
علينا اعداد عرض صور جيد لنريه اياها
حسنا , أين أنت لان هيلدي ؟
أنا أعمل على زاوية المؤامرة
أنظر في خلفية نورماندي
سوف أتكلم مع مدير أعماله , نك روزنثال
و شريكه في العمل , سام ريدال
هل تظنين أنه سيحالفك الحظ مع هذا الرجل سام ؟
حسنا , هو لم يكن في الحفل وفقا لقائمة الضيوف
اذا يبدو مناسبا
يبدو أنه أسبوع سيئ حول سام ريندال
متحدثه المشهور يقتل
ثم أسهم شركته تنزل ب10 نقاط
من المفترض أن نلاقيه في منزله في مرينا على 2:30
اذا ......
حسنا , في الحقيقة ليس نحن بعد الان , أنا
حسنا , مولك , اذهب أنت مع هيلدي
نافارو يستطيع التعامل مع صور التعريف , حسنا
علم
سام موندو اللحوم الفرعية هو الأفضل.
باباروني متبل , لحم عصاري مدخن
لحم بقر مشوي لذيذ و لا تنسى
صلصة سام الخاصة
لوقت محدود فقط
يمكنك الحصول على 13 بوصة من الخبز فقط ب$4.99
لأنه تذكر , كل أنش يحسب
يمكنك قولها مرة أخرى
كل انش يحسب
هاي , اذهب للالتقاط سام
نعم اذهب بعيدا
سامز
كل انش يحسب
أتذكر هذا من بطولة ان اف سي السنة الماضية
نعم اللعنة
أنا و نورم حظينا بوقت جيد
كنا أكثر من مجرد صديقين مقربين
لقد كان ...لقد كان مثل الأخ الصغير الذي لم أحضى به أبدا
اذا لما لم تكن في حفلة عيد الميلاد ؟
حسنا و لقد أرسلت اليه قارورة فيز
نورم , كان يعلم أني لا أوافق على الناس الذين يتسكعن من حوله
لم يكن حسن الحكم على الشخصيات
أتعلمون ما أقصد ؟ نعم
عذرا للمقاطعة مرحبا
فقط...
فقط أخبريه سوف , سوف أتصل به غدا
هذه أماندا
هل أجلب لكم أي شيئ , محققون ؟
قهوة , ماء , ساندويتش ؟
لا , لابأس لا شيئ لي
أعلموني ان غيرتم رأيكم
اذا لماذا لم تكن موافق على اصدقاء نورماندي ؟
لأنهم لم يكونوا أصدقاء
انهم مجرد حفنة من البراغيث الكلب.
متسكعين , مستغلين , كلهم
حتى بيلي ؟ بالأخص بيلي
نورم ساعد هذا الفتى بكل الطرق
حتى اشتد أخيرا و استغله
وذلك ما كنت أقول له منذ سنوات
الرجل الغارق يسحبك معه
حسنا و لقد طرده ممنذ 4 أسابيع
هذا وقت طويل للرد
اذا قام بها بيلي
هل لديك أحد أخر على قائمتك , سام ؟
لا , أنا فقط
لا أستطيع رؤية بيلي كقاتل
أو ربما لا أريد
ثم أنني يجب أن نتساءل إذا كنت جزئيا على خطأ.
هل جعلت هذا عاطفيا ؟
انه هنا
ألن , كيف حالك ؟
ماريو , يا لها من مفاجئة
كيف تتماسك ؟ أنا أبدي جيدا
جيد , جيد لسماع هذا
أود أن أسئلك دقيقة من وقتك ان استطعنا
لدي فقط مجرد دقيقة
علي الذهاب الى سكرامنتو هذا المساء
مثالي
انها قضية سيئة , آلن
أنا أعرف كل التفاصيل , ماريو
اذا لماذا مدعيتك أتية كأنها اعصار
ماذا تحاول أن تثبت ؟
ماذا عن أن تلك السلطة لا تغير العملية ؟
أنت مدعى عليه كأي شخص آخر
متساووين أمام القانون هراء
اذا كان ذلك صحيح و لما كانت
أي مزايا سياسية لتقسوة علي
لكان هذا نداء تفاوض حول حادث مؤسف
مهلا , أنت أتيت الى هنا لتتفاوض معي
لا , لأسئلك عن معاملة متساوية
جنحة و ...ليست جناية
لا سياقة تحت تأثير الكحول
آلن , حياتي كلها على المحك هنا
أنت تعلم ذلك حياتك ؟
لقد قتلت امرأة ماذا عن حياتها
الضحية تستحق محاكمة بكل ما في القانون , ماريو
سياقة تحت تأثير الكحول , جناية قتل بالسيارة
أنا آسف
لا , أنت لست كذلك
أنت تحب هذا
مازلت تظن أني اريد عمل ؟
ان أردته
لأخذته
أدخلي
لماذا كان سيليتي هنا
أراد تجاوزك
يأمل أن أعطيع تعامل خاص
ماذا قلت له ؟
الحقيقة , هو حقيبة من الهراء و يستحق الأقصى
لذلك عينت أعنف مدعي عندي
حستا , اذا
لا رحمة
الرجل اصطدم بي و دفعني عن الطريق
الكل كان مرعوبا يحاولون الانبطاح أو الهروب
أو الاختباء , و كأنه سيواصل الاطلاق
من الجيد أنه لا يفعل
الان كل شيئ يأخذ مكانه الصحيح سوى كان
كان مسموعا أو مصورا بالفيدبو اذا كله مسجل
شيلي , سوف أريك صور ل6 رجال مختلفين
التي توافق للمواصفات التي أعطيتنا أياها
سوف أناولك الملفات كل على حدى
و أعلميني على قرارك حول كل صورة
قبل أن أريك الصورة التي بعدها حسنا
ها قد بدأنا
لا حسنا , سريعة
لقد كانت مظلمة جدا هناك و قلنسوته فوق رأسه
ماذا عن الملف الثاني هل هي نعم أم لا , شيلي
أعتقد لا
لا , هذا جيد
خذي وقتك
اسفة
لا , لا, أنا أوافق مع ...أنتظر ثانية
مرحبا , نك روزنثال
مرحبا , المحقق موليغان المحقق مولك
تفضلا اجلسا
نعم , أنظر , علي الذهاب سأتصل بك مجددا
مازلت لا أصدق أن هذا حدث
يبقيني ساهرا في الليل أتعلمون
أفكر كيف مات نورم و بيلي جيمس لازال
لازال هناك في مكان ما
لقد كنت في النادي الليلة التي قتل فيها نورماندي
نعم , لكن لم أرى ذلك ,لذا
كنت ..في ..في الحمام
انا , سمعت اليسا بدأت بالغناء و ثم صوت الطلقات
أنا مجرد , تجمدت و ببقيت أين كنت
هل تعرف بيلي جيمس شخصيا ؟ أكيد
هل رأيته تلك الليلة في النادي ؟
أنا , أنا لا أملك أي فكرة أنه كان هناك
لقد ظننت أن نورماندي طرده
و الذي يجب فعله من قبل, حسب رأيي
هل نصحته بطرد بيلي ؟
مرات عديدة
لما ذلك ؟
بيلي كان فاشلا
كل ما لديه هو أنهما ترعرعا معا
نورماندي لا يستطيع الرفض
لقد ترك نفسه يستغل
صدقيني , أنا أعلم , لقد وقعت كل الشيكات
نورماندي كان كريما لحد الاسراف
و لهذا كانت أمواله عبارة عن فوضى
انتظر , عقده بالكامل يساوي $100 مليون
أقصد , الى أي مدى قد تسؤ الأحوال
$100 مليون لسبع سنوات
تساوي راتب سنوي بقيمة $14 مليون
50% يعود أى الضرائب
10% الى عملائه , بالاضافة الى أتعابي
كما تعلمون ,$100ألف كل شهر الى الدعاية
$200ألف لتأكد أن المتسكعين مرتاحين
شكرا لكي
و , انتم تعلمون , لديه أربعة سيارات مؤجرة
ثلاثة رهون , طفلين يدرسان في مدارس خاصة
هل ترون ما أمر به ؟
اذا أنت تقول أن نورماندي باركر كان مفلسا
ليس مفلسا , بل ليس لديه سيولة
90% من ثروته كانت مربوطة بأسهم ساوردو ساب
ثلاثتكم تبدوون مقربين للغاية
نعم , سام هو الذي قدمني
الى نورماندي في بادئ الأمر
لقد كنت مدير أعمال سام منذ , تعلمون
قبل أن يفتح أول كشك ساندويتش
سيتوجب علينا الاطلاع على سجلات نورماندي المالية في أقرب وقت
ماذا , أي , فقط أعلموني
عل يمكنك أن تخبرني , ماذا كنت تفكر
في آخر لحظة قبل أن تطلق النار
لم يكن هناك وقت للتفكير . كنت فقط أتفاعل
كشرطي , كجندي , هذا ما
ما تدربنا على فعله
ملفك يقول أنك كنت في حرب الخليج الأولى
صحيح هل شهدت معركة ؟
لقد رأيت أكثر من معركة في تاندرلون
أكثر مما رأيت في عاصفة الصحراء اذا ....لا
هل
هل كالفن جاكسون أول شخص تقتله ؟
لقد كنت في ملاحقة رجل مسلح والذي كنت أعتقد أنه قاتل
لقد تصرفت بشكل مناسب مع الوضع
تيري , أنا هنا لست للحكم على تصرفاتك عند المحك
حسنا , الكل يفعل
أنا شرطي قاتل
شرطي أسود قاتل
الذي قتل فتى أسود
فتى أسود غير مسلح
هم يظنون أني خائن لعرقي
التركيز على رأي الجماهير الأن لن يساعد
سأوصي لك بأمضاء الوقت
مع الناس الذين يعرفون حقيقتك
و بما أني أعلم أنه لا يمكننك مناقشة القضية
يمكنك اللجوء الى العائلة و الأصدقاء للمساندة
أنا أعلم أنك أرمل
هل هناك أشخاص في حياتك يمكنك اللجوء إليهم ؟
ليس حقا
هناك تقارير غير مؤكدة بأن كالفن جاكسون
قتل من طرف محقق جرائم أسود
شرطة سان فرانسسكو ترفض التعليق
ان لم يكن هناك للشرطة أي شيئ تخفيه
لماذا لا تنشر اسم الشرطي ؟
هذا صحيح
مرحبا مرحبا , صباح الخير
نعم , شكرا لك تبدو سيئا
شكرا لكي
لكم من الوقت كنت تشاهد هذا ؟
والدت كالفن جاكسون تظن أن المديرية
...تماطل لحماية الضابط
ليس لدي ثقة في الشرطة
لقد قتلوا أبني , و هم الأن يغطون ذلك
أسود , أبيض , لا يهم
ذلك الضابط أطلق النار على فتى أعزل
يحاول الاستسلام حسنا , يكفي من التلفاز
كم من رجال سود عليهم الموت هكذا ؟
اذا ماذا , أتيت كل هته المسافة عبر الجسر
فقط للمجيئ الى و التحكم في
برامج تلفازي
لم أعلم أنك محب لتعذيب الذات
حسنا , لقد قابلت طبيب نفسي بالفعل
دعيني أتعامل مع هذا بطريقتي
اذا عندما أتعامل مع محنتي , تريد المجئ و السكن معي
و لكن عندما تواجه محنتك
تريد فقط صدي , و فعل كل ذلك بمفردك
الأمر لا يجري هكذا , تيري
كلمني , حسنا
أخبرني ماذا يحدث
حسنا , كنت
كنت واثقا مما رأيت
لقد كنت أخبر الجميع , أتعلمين
كيف أني فعلت الأمر الصحيح
لكن الأن لا...
لا أعلم أن كنت أصدق نفسي حتى
لقد أخبرت الشؤون الداخلية أني رأيت السلاح
ماذا ؟ نعم
هيلدي ,لا نعم
لا يجب عليك الكذب بشأني
حسنا
أنا زميلتك , أنت تعلم
اذا رأيت مسدس , ذلك لأن هناك مسدس
لقد جعل الفرق في الميدان يعملون وقت اضافي , رئيس
أريد كل شخص في مديريتك
يعمل على هذا 24/7
رئيس البلدية مقلق , أريد أن أعطيه شيئ
نعم , أنا مصغي
أريد التحديث كل ساعة
أنت تعلم سوف أبقيك داخل الحلقة , سيدي
نعم , سيدي , بالتأكيد , أنا
مهنتك على المحك هنا
ماذا ؟ أم و ابنها يريدان رؤيتك
لماذا ؟ ليس لدي الوقت لهاذا , حسنا
لا , أنت ...أنت تريد التكلم الى هؤلاء , ملازم
دائما أقول لأولادي
لا تلمسوا مسدس أبدا
أنا حتى لا أشتري لهم اسلحة الماء
لا تلمس مسدس
أليس هذا ما أقوله لك و لأخيك ؟
نعم , قل ذلك مجددا
نعم , سيدتي
و تجلبه إلى المدرسة ؟
هذا الفتى ليس لديه فكرة
عالم المشاكل الذي يمكن أن يدخله
من أين حصلت على المسدس . داريل ؟
كنت أتسكع مع أصحابي , و من ثم سمعت صفارات
كنت أجري لأرى ما يجري
و كان هناك مرميا على الأرض
هل تتذكر أين بالضبط ؟
في الحشائش
بجانب الشجرة , سمعت الناس قادمين
و خفت و هرب به
أي شجرة ؟ ليست حقيقية
المرسومة على الحائط , بالقرب من السياج
هل هته الشجرة , داريل ؟
نعم
لقد وجدته هنا بالضبط
أنا آسف
ليس مثلما ستكون
هيا , سيدي , رجاءا
نعم , نعم , تماما
هناك سيدة تنتظر في أي أحد من قسم الجرائم
تقول أنها تعرف أين نجد بيلي جيمس
لماذا لم ترسلها الى الأعلى ؟
رفضت الحصول على سرطان من كاشف المعادن
عظيم , سأتولها , مولكي اذهب أنت الى الأعلى
كلها لك
مساء الخير سيدتي , المحققة موليغان قسم الجرائم
لقد تأخرتي أسفة على الانتظار
أنا أفهم أن لديك بعض المعلومات بنا عن بيلي جيمس , هل هذا صحيح ؟
هذا النوع من المعلومات لا يأتي مجانا , سيدتي
نعم , عن كم نحن نتحدث ؟
- $100. واو , هذا كثير
لنرى , لدي ...
- $32. موافقة
حسنا , ماذا لديك لي ؟
هذا الرجل ؟
هذا الرجل كان ينام في مقعدي في مكان الكلاب
هاي , لا ,لا ,لا , لابأس , أهدأ
هل رأيت هذا الرجل من قبل ؟
نعم ؟ أين هو ؟
هاي , هاي
شمال البناء , ركن كوف بارك
هيا
اذهب يسارا
المشتبه به يسير على الأقدام , متجها جنوبا نحو الشارع 22
ضابط في مطاردة يطلب الدعم
غبق على الارض
ابق على الأرض , لا تتحرك
لا سلاح
اجعله يقف
ماذا تفعل مع حصالتك , بيلي ؟
كان عليك المكوث في ريتز كارلتون , أحمق
تحظي بخدمات الغرفة حتى نجدك
أنت رهن الاعتقال لقتلك نورماندي باركر
أي شيئ تقوله ممكن و سوف يستعمل ضدك في المحكمة
لديك الحق في استشارة محامي
و أن تحظى بمحامي أثناء الاستجواب
لا أحد يظن أنك فعلت هذا لوحدك
أحدهم دفعك نحو هذا , صحيح؟
نورماندي هجر زوجته
أم أولاده
لأجل نجمة البوب الصغيرة
عمليا هي مجرد طفلة
مبقيا دافني تبكي على أكتافك
هي امرأة جميلة
أنت تعرفها منذ الثانوية , الأمور تحدث , أفهم هذا
أقصد , كانا منفصلين , صحيح
لديها الحق في حياة خاصة بها
ليس و كأنها ...
تغشه معك
صحيح ؟
من أي كوكب أنت ؟
شخصيا , لا أفهم لماذا أخبرته
أخبرته لأنها تريد أن تجعله يغار
أقصد , كانت تستغلك تماما
من الواضح , أنت تعلم هذا , صحيح ؟
نورماندي قرر أن يلومك أنت لا هي و عاقبك على ذلك
ذلك سيغضبني الى اقصى الحدود
أو ليس كذلك , هيلدي ؟
شخص لاحظ ذلك , صحيح
شخص اتى اليك , وقدم اليك عرضا
ربما ابتزك حتى
ذلك يجعل الأمر ذو معنى
لم يكن لديك خيار , صحيح ؟
لعلمك فقط , الاتعراف بالذنب
في الحقيقة يعني كثيرا لمكتب المدعي العام
اذا يبدو من الأفضل أن تساعد نفسك
و تخبرنا فقط من كلفك
و الا سوف تأخذ كل الخطأ
أريد محاميا
نعم , أظن ذلك
نعم , حسنا , اذا كان لديك , ارسله
أود حقا رؤيتك
سيكون هذا رائعا
أتعلم ماذا ؟ دعني , أكلمك مرة أخرى
حسنا ؟ حسنا , شكرا ,
ماريو , ماذا تفعل هنا ؟
توجب علي المرور , أتحقق, أرى كيف تسر الأمور
كلها جيدة , كلها جيدة , شكرا
و أردت أيضا أن أنبهك
الولاية ربما تضع أسمك في قائمة الشهود
أنت وكل شخص آخر في حفلتي
هذه الحركة ,صحيح ؟ إيجاد أعدائي
حسنا..........
لا أحد بهذا القسم سيحنث قسمه لإذائك
اذا لا ترتاب
اذا ستشهد أني لم أكن ثملا ليلة الحادث
أقصد , لقد رأيت أني لم أكن ثملا
حسنا , تقرير فحص الكحول أتى تحت الحد
حسنا , ليس كافيا ل إقناع المدعي العام
لقد أبقت القيادة تحت السكر فوق الطاولة
لأنها تريد أن تجعل لنفسها اسما
الطموح يغلب العدل
لكن أنت تعلم ذلك , أليس كذلك ,مارتي ؟
انظر , مهما كان ما تريد ايضاحه , أنا .........
أنت تعلم , عندما وظفتك
لقد رأيت محامي علم كيف يفوز
للأسباب الصحيحة تماما
هذا ما أتكلم عنه
الأسباب الصحيحة
ان أستدعيت , أنا مقيد بالشهادة الصادقة
لقد قرأت عنوانا هذا الصباح
يوم جديد لمحامي دائرة سان فرانسسكو
أنا أنوي استعادة ثقة الشعب
في المحكمة
قال محامي الدائرة , مارتن ريردون
لا أحد فوق قواعد القانون
لقد قصدتني , أليس كذلك ؟
اذهب للمنزل , ماريو
أو اذهب الى أي مكان أخر
حسنا...
من الجيد رؤيتك , مارتي
تبدو جيدا على مكتبي
مرحبا يا رجل مرحبا
لقد أخذت الحرية للطلب لكلانا
نخبك نخبك
اذا ماذا , أحضرتي الى هنا للعمل على معنوياتي أو
لا , في الحقيقة , أنا
أردت رؤية وجهك عندما أقول لك اننا استرجعنا مسدس كالفن جيمس
أين ؟
حيث أسقطه تماما أثناء المطاردة , أمام اللوحة الجدارية
التقطه فتى , ذو 10 سنوات
و هل هم متأكدين أنه هو الصحيح ؟
نعم , فرانسيس سحب بصمات جاكسون من المخزن
كنت أفقد صوابي
مهلا
هو من اتخذ قراره , لا أنت , حسنا
لقد عدت
بمجرد أن تخول
و الرئيس لديه طلب واحد
حسنا , جيد ,بنا أنه الرئيس
فهو ليس طلب نعم , ذلك صحيح
يريد منا الخروج لمواجهة الجمهور
في مؤتمر إخباري , معه هو و أنت
لا أعلم يا رجل , لا أعلم
مهلا
أنت ...أنت أطلقت النار على شخص ما دفاعا عن النفس , حسنا
هذا ما سنقوله للمؤتمر الصحفي لأن هذا صحيح
يجب علي اصدار تصريح
مجرد موجز , سوف أساعدك فيه
ضع الأمور في نصابها سوف تبدأ في اقفال القضايا
هل أنت متفق مع هذا ؟ ماذا ان لم أكن ؟
حسنا , مثلما قلت أنه ليس طلبا
ليس طلبا نعم
المحقق انغلش لجنة الاجتماع
تجدك خال من أي سوء سلوك
شكرا
مرحبا مرحبا مرحبا
مرحبا ,حسنا نعم
مرحبا بك في المنزل حسنا , حسنا , شكرا رفاقي
من الجيد رؤيتك يا رجل حسنا من الجيد رؤيتك
مرحبا انت مرحبا
اذا ماذا فاتني و لا يظهر على التلفاز
بيلي جيمس عين محامي
و النادلة من النادي ام تستطع التعرف عليه من عرض الصور
حسنا , اذا ماذا وجدتم عنده عندما احتجزتموه
لا سلاح لكن 4آلاف نقدا
اذا كان يستطيع مغادرت المدينة لكن لم يفعل
ليس كافيا لبداية حياة جديدة
حتى في مكسيكو
التخطيط لجريمة قتل يتضمن خطة هروب
الا اذا بقي ينتظر شيئا
أو شخص
مثل ربما باقي الدفعة من أي من وظفه
وهذا هو السبب في انه لم يهرب
مرحبا تيري مولكي
كيف تصمد ؟
أنا بخير جيد , جيد
أتعلم , اسمع
هناك شيئ أردت قوله لك مفردنا
فقط هو أني متأسف جدا لما مررت به
كل تلك الدراما علنا
شكرا مولك أقدر هذا
أقصد , أنت تعلم , بقدر ما انا قلق
هناك , هناك , ليس هناك شيئ مثل
شرطي أبيض ...شرطي أسود
أو ...أو امرأة شرطية نحن كلنا
نحن كلنا مجرد شرطة , أنت تعلم
حسنا المهم , أنا فقط
أنا أعرف من الممكن أنه كان صعبا
لك لتمر به , و أنا
أنا مجرد ممتن لمروره كله
حسنا
حسنا , أقدر ذلك
شكرا مولك نعم
حسنا نعم
شكرا مولك نعم
تلقيت ما كنت تقوله , أنا أفهم ذلك
أنا أعلم أنك تريد ابقاءه في الحجز . وأنا أيضا
ولكن ببساطة، ليس هناك ما يكفي من الأدلة
بالنسبة لي لتوجيه الاتهام له مع القتل في هذه المرحلة.
حسنا، كل ما نحتاجه هو القليل لمزيد من الوقت لوضع المسار.
لديك شريك أمني غير قابل للاستعمال
ليس لديك شاهد رأه ليس لدي سلاح الجريمة
هته ليست قضية
لا أستطيع اتهامه بمجرد شكوك
بيلي جيمس هو مطلق النار , مارتن
حسنا، اقبض عليه عندما يكون لديك أدلة فعلية كافية لجعل القضية.
في هذه الأثناء أطلق سراحه
أترى ,ريردون فقط يبحث عن أصوات
انه يريد الابقاء على هذا الازعاج لمدة طويلة
لم أظن أبدا أني سأفتقد سيليتي
حسنا , لنكن عمليين
نحتاج الى قاضي يسمح لنا بالتنصت على هاتف بيلي
و تتبع سيارته
هو لن يغادر باحة جدته من دوننا , واضح
ماذا لو بيلي ماكث في أنحاء المدينة ينتظر فقط
في شريكه ليسدد الدفعة الأخيرة ؟
هو يشعر بالأمان , سوف يزل , سوف ستواصل معه
علينا فقط أن نكون صبورين حسنا
لا أستطيع التخيل أبدا
بماذا كنت تفكر بحق الجحيم
كيف أن الازعاج سيعمل لصالحك ؟
لدي ثلاث شكاوى ضدك في يوم واحد
هذا رقم قياسي شخصي
صحيح ؟ مارتن ريردون , ميليسا دانسون
المدعي العام بنفسه , حبا بالله
هل ...هل سوف تضرب الحاكم في المرة المقبلة ؟
اذا ظننت أن ذلك سيساعد قضيتنا , وكانت لدي علاقة شخصية ...
لقد أخبرتك سابقا
العلاقة الشخصية الوحيدة التي تهم هي مع زوجتك
لم أستخدمك للنصائح الزوجية ,ال
أتعلم , فمك هو سبب مشاكلك الأول
و لكن زوجتك هي الرقم الثاني
اذا قررت كيسي الشهادة على
لا يمكن أن تجبر
لكن نحن لا نستطيع ايقافها ان ارادت
هي تقرر
اذا كيف سيكون هذا تماما ؟
لأن ما تبقى من حياتك يعتمد على ما تفعله
بما في ذلك السجن، الشطب،
الحالة الدائمة كجاني
و جميع العواقب التي تتخلف عن ذلك
تبا , أنت ...لن تستطيع حنى زيارة كندا
هل أنت متزوج ال ؟ مطلق
اذا انت لا فهم
أمر واحد آخر
لا زلت متخلف عن فاتورتك , ماريو
نريد العدل حياة السود تهم
المحقق تيرانس انغلش خدم
مديرية شرطة سان فرانسسكو بتميز
لعقد تقريبا
و في ذلك الوقت , أثبت أنه
شخصية ممتازة و ذو سمعة جيدة
و لجنة الشرطة قررت أن أفعاله
أجريت في أفضل مصلحة السلامة العامة.
و لذلك
سوف يعاد تنصيبه للواجب منذ الان
المفتش انغلش طلب اصدار تصريح
شكرا لك , سيدي
عملنا هو الحماية و الخدمة
كل فرد من مجتمعنا
و سوف أواصل ذلك
ما دمت أرتدي بدلتي
أقدم تعازي
لعائلة السيد جاكسون
شكرا أيها المحقق أنا لم أكمل بعد
اعذرني , آسف
أنظروا الي
أنا بنفس لون كالفن جاكسون
هذا ليس عن العرق
ذلك اليوم , كان لدي كل الأسباب لأصدق
أني أطارد قاتلا مسلحا
لقد ر أيت السلاح
لقد رأيته يحاول الوصول اليه
في ذلك الوقت , لم يكن كلانا يعلم أنه أسقطه
لكن ذلك اليوم
كالفن جاكسون كان مستعدا لقتلي
الأن استرد السلاح
و بصمات السيد جاكسون عليه
لكن
سؤالي هو
هل المجتمع
كان ليجتمع مثل المتظاهرين
لأجلي
ان قتلت
في إطار الخدمة
لقد أنتهيت الان
شكرا لك لن يكون هناك مزيد من الأسئل
شكرا لكم , شكرا لكم , جميعا
هم لا يريدون رؤيتك ماريو
لقد حظيت بيوم سيئ لا أريد الجدال معك
اذا هل تستطيعين القول لأختك أني هنا ؟
لا , لن أفعل
لسنوات كنت أخبرها يجب أن تأخذ مايكل
و تترك أيها الكاذب . دعها ترحل
حسنا , لماذا لا تغلقي الباب في وجهي ...
ليس من المفترض أن تقود
هذا أقل مشاكلي
أردت التكلم ها أنا ذا
اشتقت اليك
أطلب منك أنت و مايكل أن تعودا الى المنزل
أحتاجك ,كاس
نحن عائلة
أتعلم , لا أظل أرى تلك المرأة مرارا و تكرارا
جسدها يصطدم بالزجاج الأمامي
لا أستطيع النو و لا أنا
نعم , لأنك مقلق بما سيحدث لك
لأني مقلق حولنا
ها تفكر فيها حتى ؟
ماريو , اولادها , زوجها
طوال الوقت
لقد دمرت عائلة في ثانية
كيف أصلح هذا ؟
لا أستطيع
هته المرة الأولى التي أسمع فيها أي ندما منك
عن أي شيئ
20 سنة متزوجان
قد اخترت لنفسك شريك فاشل
حسنا , لقد ظننت أنك من اختارني
نعم , لقد أفضل قرار اتخذته
لأنك جعلتي أفضل مما كنت
و مازلت تفعلين
لقد أخفقت , كاس
لقد كنت جد أناني
لقد فعلت الكثير من الأشياء الغبية
و لقد جعلتك تفلت بها
كل النساء... ليس كثيرا , لا
و ان لم أكن أتجادل حول الأخيرة ...
اياك..اياك...اياككاس ان لم التقط ذلك الهاتف
لكنت مستمرا بالنظر للطريق
و لبقيت ثملا
هذا خطأي , ليس أنت , بأي طريقة
حسنا ؟
اذا لا ...لا تفعلي هذا
كاسي
هل يمكنكي أنت و مايكل القدوم الى المنزل ؟
لا أعلم
مرحبا مرحبا
أنا
أردت ...أردت رؤيتك
نعم ,أدخل
لقد رأيت الأخبار
نعم ,نعم لقد تحدثت من القلب
صحيح , الرئيس منزعج
حسنا , لن يكون هو من يرى الأمور الموجبة عبر التويتر
أتمنى ذلك
لا , لا , انتظر , انتظر
مرحبا تيري
مرحبا ميسي , ماذا...ماذا يجري
نحن نحظى بفلم ماراثون
يجب عليك البقاء و مشاهدته معنا
فلم...لا لا ,سوف أذهب و أترككما تفعلانها
لا لا ,تستطيع البقاء
لا , لقد أردت المرور فقط
لا ,لا ,لا ,سوف تبقى, هيا
حسنا , هذا ....أترككما له
لا ,عليك البقاء ,لا , نحن نريد ذلك,عليك البقاء
هل أنت متأكدت ؟ نعم , متأكدت جدا جدا
أقصد , هل هناك فشار كافي لي هناك أم...
هناك أكثر , يأخذ 3دقائق فقط في مكيرويف
كم يحتاج ؟
3 دقائق
كم يحتاج ؟ 3 دقائق
أين ؟ في الميكرويف
في الميكرويف ؟
شغليه حسنا